fbpx

Govor Lukašenka u Minsku na skupu za održavanje mira i bezbednosti u Belorusiji 16.08

Ovakav govor vredi pročitati u potpunosti… Šta se dešava ustvari u Belorusiji, ko finansira proteste…

Dragi prijatelji!

(aplauz)

Hvala vam što ste došli.

(gromoglasnim aplauzom, reči u podršku predsednika)

Hvala vam, Gomeljčani! Živeli smo s vama četvrt veka teških godina, i nikada me niste izneverili.

(aplauz)

Hvala vam, sugrađani Mogileva i stanovnici Vitebska!

(aplauz)

Hvala vam, stanovnici Bresta i Breske regije!

(aplauz)

Gde su bile najteže godine moje mladosti – ratne godine.

Hvala, stanovnici Grodna!

(aplauz)

Tada smo sredinom 1990-ih započeli našu predizbornu kampanju sa vama, stanovnici Grodna.

Hvala, Minskers!

(aplauz)

Za činjenicu da si miran četvrt veka, osoba koja ti je došla iz provincije.

(aplauz)

Dragi prijatelji, nisam vas zvao ovde da me zaštitite, mada ne bez nje. Došli ste ovde da prvi put u četvrt veka možete da branite svoju državu, nezavisnost, porodice, žene, sestre i decu!

(gromoglasni aplauz)

Nisam hteo da te pozovem na ovaj trg. Prvo znam da morate puno raditi kod kuće. Oduzmeš hleb. Znam da uskoro idem u školu I imate mnogo briga da pripremite svoju decu i unuke za ovaj posao. I što je najvažnije, sjećam se tih 90-ih: ljudi su stajali ovdje, radnici sa loncima i kotlićima i tražili da jedu, tražili da nahrane djecu. I sve sam to video tamo sa tog prozora (miting je održan blizu zgrade Vlade Vlade, gde je Aleksandar Lukašenko svojevremeno radio kao poslanik. – Približno. BelTA). A onda sam se zakleo da ću vam pomoći i ne dozvoliti trgove u sudbini Belorusa.

(aplauz)

Nisam pristalica ulica i trgova, nisam pristalica mitinga. Ali, nažalost, nisam ja kriv što sam morao da vas pozovem u pomoć.

(aplauz)

Dragi prijatelji, tada smo sredinom 1990-ih, na skupovima i trgovima, nažalost, i ovde u parlamentu, uništili ono što nam je dao Bog: našu ogromnu veliku imperiju, bez koje nijedno pitanje na svetu ne bi moglo biti rešeno.

Dobili smo krvavi panj ove imperije. Šta su ti ljudi tada želeli? Tražili ste parče hleba. Tražili ste 20 dolara plate, tražili ste da pokrenete, pokrenete i sačuvate fabrike. Tražili ste traktor, tražili ste kombajn da spasite selo. Tako da možete raditi u selu, tako da na ovim štandovima u Minsku ima mleka, mesa i hleba.

(aplauz)

Tada ste tražili da ne privatizujete fabrike i pogone. Tražili ste da ne oduzimate zemlju seljacima. Tražili ste da ne uvodite plaćenu medicinu i obrazovanje. Tražili ste da odate počast oficiru i vojniku koji su se plašili da izađu.

(gromoglasni aplauz)

Ukratko, zamolili ste me, vrlo mladu, neiskusnu osobu, da odvedem ljude iz ponora. Uspeli smo! Učinili smo ono o čemu su milioni prethodnika sanjali. Prvi put u našoj istoriji izgradili smo suverenu nezavisnu državu! Tada nas je izabralo vreme, i to smo i uradili!

(gromoglasni aplauz)

Dalje ću govoriti i obraćati se vama, i ne samo to. Ni vama. Želim da žalim, nazivajući ih vama, onima koji su danas izgubljeni, koji su danas dezorijentisani. A, možda, ko danas nije na trgu. Želim da vas pitam: šta želite sada? Prvo, da li želite slobodu? Reci mi šta ?! Da li želite promenu? Šta ćemo da promenimo ?! Da li želite reforme? Reci mi koji od njih, počećemo sutra! Da li želite „novac od helikoptera“? Ali znate, oni koji stoje ovde na ovom trgu, da nema vazdušnog „helikopterskog novca“, taj novac mora da se zarađuje svaki dan. I to ne na trgu, već na poljima, u zavodima i fabrikama.

(gromoglasni aplauz)

Neko želi nove izbore. Pogledaj kroz prozor! Tenkovi i avioni na poletanju 15 minuta od naše granice! A to nije uzalud. NATO trupe vezuju svoje tragove kod naših kapija. Postoji povećanje vojne moći na zapadnim granicama naše zemlje. Litvanija, Letonija, Poljska i, nažalost, naša draga Ukrajina, njeni čelnici naređuju nam da održimo nove izbore.

(brojni uzvici protiv takvog koraka)

Ako samo sledimo njihovo vođstvo, ući ćemo u repu i nikada nećemo stabilizovati svoj svemirski brod. Propademo kao država, kao narod, kao narod.

(aplauz)

Umesto da na zapadu, na terenima za trening, demonstriramo svoju snagu, držimo naše ljude na ulicama i trgovima kako bismo ih smirili (demonstranti. – Približno. BelTA). Da li je to u redu, vojnici?

Ponudili su nam „lantsug“ (ponudili su nam ih) iz Viljnusa u Kijev: „Tamo ćemo smestiti više od 300 hiljada naših ljudi“. Ovaj „lantzug“ je kordon sanitet koji smo uništili sredinom 1990-ih. I zbog čega nas toliko mrze na Zapadu. Ne smemo postati sanitarna zona između Istoka i Zapada! Ne smijemo postati latina za Evropu!

(gromoglasni aplauz)

Nudi nam se nova vlada. Već je stvorena u inostranstvu. Čak dva. Ne mogu shvatiti ko će nas dovesti. Ali sećamo se istorije. Bilo je more ovih vlada, a sada jedna od njih sjedi u Americi. Ima ih troje. Ne trebaju nam prekomorske vlade! Potrebna nam je vlastita vlada, sopstveno rukovodstvo i mi ćemo je izabrati!

(gromoglasnim aplauzom, reči u podršku predsednika)

Nudiju nam novu snagu. U ponudi su nam vojnici NATO-a. Žele nas obući u sandale i oko nas gaziti. Zar to ne vidite ?! Ako to neko želi – bez mene. Nikada neću ići na razbijanje naše države! Nikada neću ići na uništenje onoga što je stvoreno našim rukama! To se neće dogoditi!

(gromoglasni aplauz)

Ali ja, kao i svi vi i oni koji nas čujete, imam decu i unuke. I želim da žive, kao što smo živeli četvrt veka, na našoj zemlji, u našoj državi! Loše, zaista loše, dobro, bolje, ali na svojoj zemlji, svojim umom!

(aplauz)

I sada ne za sastanak, ali moram vam reći ovo, pošto ste ovde došli iz dalekog Bragina, došli ste iz Malorite, sa severa naše zemlje, istoka i zapada. Možda više nemam takvu priliku da vam sve kažem: da, vodili smo težak kurs, da, nekome se možda ne sviđa moja politika, vlada nije takva. Ali ti i ja smo ovu vlast odobrili sredinom 1990-ih usvajanjem novog Ustava. Zatim ste tražili da stvari uredite. Doneo sam ti ga! Pitali ste bez korupcije i oligarha. Gde su ovi oligarhi?

(aplauz)

Tražili ste da očistite ulice Minska i puteve od bandita. Ja sam to uradio za tebe!

(gromoglasni aplauz, riječi zahvalnosti)

Snagom gvožđa, dečaci koji su danas klevetani (roditelji) uzeli smo oružje, bilo nas je samo nekoliko, a mi (banditi. – BelTA) kiseli smo na putevima! 32 bande u Minsku! Ogromna količina na autoputu u Brestu! Lopov i razbojnici koji su ubili naš narod! Sve smo ih uklonili za šest meseci!

(gromoglasni aplauz)

I danas želim da pitam tu malu grupu mladića iz Minska: da li ste čuli za ovo? Jeste li ikad čuli kako se ovi urbani rugaju našim ljudima, kako su nam oduzeli poslednji novac, kako su pucali ovde dok sam sedeo u ovoj zgradi? Da li uopšte znaju koliko košta? Ne znaju tačno. Verovatno se njihovi roditelji razboleli i zaboravili, a nisu im rekli za to. Dakle, podsećam vas: 32 bande koje smo uništili sa tim momcima – nerede, policija, vojnici koji su me pratili.

(gromoglasni aplauz)

Pitali ste me, vrlo mladića koji nije znao odakle da dobije novac. Plakali ste, supruge – 20 dolara, Aleksandre Grigorijevič, nema što nahraniti decu! Dali smo još. A samo slep čovek to ne vidi! Da, nismo bogati. Ali ne 20 dolara (plate u zemlji. – Približno. BelTA). Živimo koliko možemo, ali na svojoj zemlji!

(gromoglasni aplauz)

Tražili ste da podučavate decu, tražili ste da lečite ljude. Učimo i lečimo!

(aplauz)

I prema nama se postupa ne gore nego prema drugima, kao što je pokazala nedavna istorija. Svako ko nije slep, uzmi glavu u ruke. Nastavnici, doktori, kreativna inteligencija, stavi glavu u ruke i pogledaj podatke. Otišli ​​smo tim putem u ovu pandemiju, nismo zaustavili zemlju, nijedna fabrika, nijedno selo nije zatvoreno. I ljudi nam se danas zahvaljuju na tome!

(gromoglasni aplauz, riječi zahvalnosti)

I dan-danas me optužuju: pogrešan put, nema društvene udaljenosti … Ali pogledajte: da li su se distancirali na skupovima i trgovima (protivnici trenutne vlasti. – Napomena BelTA) kada su dobili komandu iz inostranstva? Hteli su da pljuju po maskama i udaljenosti jedna od druge! Zbog čega me prigovaraju? Činjenica da sam šest meseci, kada se odvijala ova užasna bolest, poludeo da se nijedna osoba ne razboli.

(gromoglasni aplauz)

Uz sve poteškoće, uz sve nedostatke, sa vama smo izgradili prelepu zemlju! Kome ste odlučili da ga date? Ako neko želi da se odrekne zemlje, čak ni kad sam mrtav, neću te pustiti!

(gromoglasnim aplauzom, reči u podršku predsednika)

Dragi prijatelji! O stvarnom: stojim kao pred Bogom – izbori su održani. Ne može biti više od 80% falsifikovanja! Ne može biti!

(gromoglasni aplauzi, pozdrav)

Nude nam se novi izbori. Upravo sam rekao: potonućemo u ovu močvaru – nikada nećemo izaći! Žele nas uništiti, žele da nas oslabe. Ko će održati ove izbore? Ko će izaći na ove izbore? Razbojnici i gospodari!

Idemo na birališta i ko će raditi? Ako izađemo na birališta, propast ćemo, a to je ono što žele tamo, u inostranstvu.

Kažu da su na ulicama pokazali ili surovost ili okrutnost. Pa koga si rodila, ta surovost? Rodila sam je, moć? Nije nam trebala! Trebao sam ih zaustaviti! Da nije zaustavljeno, ne biste bili ovde. Zaletio bi se pred njih, a oni bi podelili i rastrgali zemlju. Idemo na birališta – okrenućemo zemlju!

(glasni aplaudi, reči podrške)

Danas se čuju pretnje porodicama vojske, državnim službenicima – svima koji su stali pored Lukašenkove strane. Upozoravam vas: igrajte se vatrom! Vojnici, državni službenici, radnici, seljaci, lekari, učitelji, naša inteligencija sposobni su da se odbrane (i zaštite) i svoje porodice!

(aplauz)

Pitam vas, njih sad: ne dirajte nastavnike, oni se moraju pripremiti za školu! Ne dirajte lekare, oni ne bi trebalo da dođu negde i izvinjavaju se iz „crvenih zona“ (COVID-19 još nije nigde otišao)! Ne dirajte novinare državnih medija i njihove porodice! Ne daj Bože da se nešto dogodi – odgovaraće u potpunosti!

(aplauz)

Smiri se, ne guraj ljude u nasilnu konfrontaciju! Ne osramotite zemlju – mirnu, prosperitetnu i smirenu, kojoj su svi na svetu zavideli! Zbog toga nemamo prijatelje, pristalice. Svi žele da kleknemo. Nećemo!

(glasni aplaudi, reči podrške)

Ali ja sam realista. Slušajte me: neće nam dati miran život. Čak i ako se oni (protivnici aktuelne vlasti i zemlje. – primeti BelTA) smire sada, nakon nekog vremena izvući će se poput pacova iz svojih rupa. Već ih kontrolišu stranci – lutkarice. Oni vide zapadne granice naše Belorusije ovde, blizu Minska, kao 1939. godine, a ne blizu Bresta. To se neće dogoditi! Svi ćemo postati tvrđava Brest! Mi se nećemo odreći zemlje! Belorusi, razmislite svojom glavom pre nego što danas bude prekasno! Za sutra će drugi misliti za nas. To je vrednost činjenice što ste došli da podržite ne samo mene, već i da zaštitite zemlju! Ne žalite zbog ovoga što ste potrošili da dolazite ovamo – u centar Minska!

(glasni aplaudi, reči podrške)

Dragi prijatelji, vrednost ove akcije je takođe (što me inspiriše) to što ste ovim pokazali ko je šef! Čujemo njihove glasove, shvatamo da je to manjina. Ali i oni se moraju složiti sa mišljenjem ogromne većine, sa našim mišljenjem!

(aplauz)

Oni (protivnici sadašnje vlade. – Približno. BelTA) mi viču: „Odlazi!“ Nema problema! Slušajte, dragi moji, ne stojim ovde jer se čvrsto držim moći. Četvrt veka, dao sam svu svoju mladost i najbolje godine da služim vama i našoj domovini.

Nema problema! Predsjednici dolaze i odlaze. OMON će otići, rastavit ćemo vojsku i ponovo sjesti na trg … Šta i koga ćemo ovdje čekati? Koga ćemo hraniti sutra? Puštanje kriminalaca i bandita … Nema sumnje! Ali oni će ubiti i otjerati nas i našu decu. Zapamtite ovo! Oni teže moći.

Već smo prošli kroz ovo. Neki nisu videli, neki su zaboravili. Zašto ponavljati ?! Podsećam te! Ne možeš to ponoviti! Zaustavite se, nemojte vlastitim rukama ubiti svoju budućnost, budućnost svoje djece!

Mi smo za njih ukusni zalogaj (protivnici mirne i mirne bjeloruske države. – Približno. BelTA), ali mali komad. Jedu i ne guše se. Razmisli! Vreme je došlo, vi odlučite. Hteo bih da ih pitam: šta je sa vama, Belorusi? Vi ste vekovima želeli da se „ljudi zvavaju“! I zapamtite: propast – a ne Lukašenko – upropastite prvog predsednika, ovo će biti početak vašeg kraja! Uvek ćete, kao u Ukrajini i drugim zemljama, klečati i moliti se nepoznatom.

(glasni aplaudi, reči podrške)

I zapamtite, apeliram na njih (protivnike vlasti. – Približno BelTA), i vi ćete se pobrinuti da oni ne zapale ovu vatru, jer, kako istorija uči, nikad ne možete graditi budućnost na pepelu. Bićete prosjaci, hodat ćete ispruženom rukom i tražiti parče hleba koje danas možemo pronaći, sami uzgajamo. Znamo kako to uraditi! Od nikoga ne želimo ništa. Ne želimo da uđemo u našu kuću!

Mi ćemo se baviti svim pitanjima. Upozorio sam vas: izbori će biti zanimljivi, a posle izbora biće još zanimljiviji. Dok sam gledao u vodu.

Pazi, brini se za Belorusiju! Jer to više ne pripada nama, već našoj deci i unucima! Nekako smo živjeli naš put do danas. I šta ćemo im ostaviti ?! Vreme je vrlo ozbiljno. Zbog toga sam vas pozvao ovde da zaštitite zemlju, podržavate ljude koji danas uđu u bitku za vas, za vašu budućnost.

Imajte na umu, sada je puno svih vrsta smeća otpuzalo i stigmatiziralo: Lukašenko je takav, negde ima novca, negde ima kod kuće … Negde sam se razboleo, negde sam već umro … Ali ja sam živ i živeću!

(gromoglasni aplauz)

I zapamtite, nikad vas nisam izdao, nikada! I nikada te neću izdati!

(glasni aplaudi, reči podrške)

Ponavljam još jednom: hvala vam što ste pokazali da ste majstori – iz Bragina, Volkoviska, Mogilev-a i Vilnius-a, vi ste gospodar ove zemlje i ove prestonice. Oni (protivnici sadašnje vlade. – Beta primećuje) dugo će se sećati da smo se mi ovde okupili. Mnogo vam hvala! Kleknem pred tobom prvi put u životu! Ti to zaslužuješ!

(gromoglasni aplauz)

Hvala, seljaci, hvala što ste napustili posao! Sutra ćemo završiti čišćenje.

Hvala vam radnici! Ne dajte nikome svoje fabrike, ne odustajte od poslova, jer se tada nećete vratiti u njih, tamo ništa neće raditi, nikad nećete obnoviti zemlju.

Hvala veterani! Za vašu podršku, za uvek me podržavate!

Hvala vam, vojnici naše vojske! Za mir i tišinu.

Hvala ti!

(glasni aplauz, reči podrške)

Borba za istinite informacije i vaše osnovno pravo da znate istinu.

Podržite rad samostalnog portala Tech Sector 7 na ovom linku.

Originalni tekst preveden sa Ruskog sajta.

Izvor: www.belta.by

Pretplati se
Obavesti o
guest
0 Komentara
Poređaj Feedbacks
Vidi sve komentare
0
Voleli bi da čujemo vaše mišljenje, prokomentarišite!x
()
x
sr_RSSR_RS
en_USEN sr_RSSR_RS